یک کتاب خوب/ داستان های پس از مرگ

آخرین خبر/ سه داستانِ "اقیانوسِ پر از گوی های بولینگ"، "پسری که روز تولدش بود" و "پائولا" ابتدا قرار بود در دهه ی ۱۹۴۰ در نشریات مختلف آمریکایی منتشر شوند، اما جی. دی. سلینجر در آخرین لحظات اجازهِ انتشار آن ها را نداد. گمانه زمانی های در مورد زمان انتشار این داستان ها تا پس از مرگ سلینجر در سال ۲۰۱۰ نیز ادامه یافت و آنطور که از قرائن برمی آمد، تا دهه ها بعد از این هم امکان انتشارشان وجود نداشت. اما سرانجام در روز ۲۷ نوامبر ۲۰۱۳، نسخه ای از سه داستان بر روی اینترنت و در دسترس همگان قرار گرفت. اولین داستان حکایت برادران هولدن کالفیلد، قهرمان ناتور دشت است؛ دومی، داستانی ساده اما کماکان «سلینجری» و سومی، همچون طرحی از داستان بلندتری که احتمالا هرگز نوشته نشد: «اولین و آخرین داستان ترسناک جی. دی سلینجر.» ●او آن شب ساعت هشت و ده دقیقه مُرد. شاید ثبت همه ی اینها او را از اینجا بیرون ببرد. او با هولدن رفت ایتالیا، و با من آمد فرانسه و بلژیک و لوکزامبورگ و قسمتی از آلمان. من طاقتش را ندارم. او این روزها نباید بماند.● این داستان ها_به ویژه دوتای آخر_به وضوح پیش نویس هایی هستند با اشتباه های املایی و لغزش های دستوری ای که ممکن است به خاطر رونوشت برداری باشند یا نباشند. اقیانوسِ پُر از گوی های بولینگ اثر جذابی است، و طرف داران سلینجر مجبور نیستند تا سال 2060 برای خواندنش منتظر شوند. دیگر داستان ها تنها برای پژوهش گران جالب اند. اما این که آیا این داستان ها می بایست نورِ روز را می دیدند یا نه، با توجه به توصیه های سلینجر برای منتشر نکردنشان مسئله ی دیگری است. " داستان های پس از مرگ " جی دی سلینجر ترجمه بابک تبرایی نشر چشمه با کانال تلگرامی «آخرین خبر» همراه شوید